Photo by Anant Jain on Unsplash
こんにちは、かずなごです。
最近英語がすっと出てこなくて、彼の日本語も段々上手になって来たこともあり、自分の英語力が落ちているなと感じます。
ということで、生活の中から彼に学んだ英語フレーズを自分の学習の為にも、皆さんの学習の為にも残していこうと思います。どうぞご参考になさってくださいね。
S1、ベランダに干している洗濯物を取り込む
今日あったシチュエーション
洗濯物をベランダに干していたのですが、なんだか雨が降りそうな天気に。。。たまたまベランダに出ていた彼に向って、洗濯物を取り込んでほしいとお願いしたかったのですが、「取り込む」という英語が全く出て来ませんでした。
- Could you take(bring) it inside, please？
- Could you take(bring) the laundry inside, please?
こちらが正しい表現になるとのことです。
聞いたら簡単な表現なのに、なぜ言えないのか。反省の日々です。
彼曰く、大事なのはcompartmentalise(区切る/区分する V[T])して文章を組み立てるとのことです。※米：compartmentalize
①could(would) you / ②take,bring… do whatever / ③the laundry, something else,subject.
今日もいい勉強ができました。そして洗濯物も雨に濡れず無事でした！
ではでは！
