もののけ姫の良さを知る-Princess Mononoke-

こんにちは、かずなごです。

※今日のブログの内容は少しスピリチュアルの内容が含まれるので、読み進められるかどうかはご判断にお任せ致します。

タイトルにもあるように、先日、40代にしてやっと！もののけ姫の良さを知ったんです。

旦那さんがもののけ姫を見てみたいと言っていたので、オリジナルのBlu-rayディスクを購入しました。

彼はとなりのトトロ、崖の上のポニョは金曜ロードショーで放送されているのを日本語（英語字幕無し）で見たことはあって、ちょっと内容がわかりにくい所は私が状況を英語で伝えたりする位で十分内容を楽しむことが出来たのですが、さすがにもののけ姫はtransrateできないので、購入に至ったという訳です。

調べてみると、もののけ姫が公開されたのは1997年。私が中学生の頃で米良さんの歌をクラスメイトが物まねして盛り上がっていたのを覚えています。でも内容は何回見ても難しくて全然理解できず・・・。それから大人になっても金曜ロードショーでやっているのを見ていても、途中で寝てしまう始末。最後の結末を全然覚えていなかったんです。宮崎先生ごめんなさい。

なので、私にとってもこれは良い機会やん！と思い、彼への2025年のクリスマスプレゼントとなったわけです。

最初から最後まで見た感想

二人でしっかり見ました。私の感想は、「ちょいまち、え！こんなに面白かったの！？」と、とにかく驚きでした。たたらばで生活している人達はとても幸せそうで、生きがいをもって生きています。ただその反面、人間が豊かになる為に動物たちの世界が脅かされていて、なんとも言えない気持ちになりました。この重要な内容をやっと理解できた今の私の歳は40代。ってちょっと？かなり？遅すぎではありますが、このタイミングで見ることができたことに感謝。何事にも意味があると思っています。

森と動物と人間

2025年は熊が街中に降りてきて、人に危害を加えたり悲しいニュースをたくさん目にしたのですが、これも、本来は熊や他の動物が住んでいた場所を人間たちが森を切り開き、街を作って住んでいる、住ませてもらっているということなんだよなと思ったわけです。被害に遭われた方やそこに住んでいる方を悪く言っているわけではありませんので、どうかご理解くださいね。

これまた同じタイミングで、地方に住む友人から新年のあいさつと共に、街中を飛び跳ねている野ウサギを見つけた！とラインが来ていました。熊が出るなら野ウサギも出るか。食べ物を探す内に迷子になってしまったのか、とにかく車には気を付けて安全な場所へ戻ってね！と動画の中の野ウサギに声をかけたのでした。

屋久島の自然の話

もののけ姫の舞台のモデルにもなったと言われている屋久島に友人が行った時の話なのですが、鹿児島から飛行機で行った所、鹿児島はすごくいい天気だったのに、屋久島に着いた途端、どよんと重い全く違う天気で、自然のパワーがすごすぎて、「こりゃ舐めたらまじでやばいぞ」と思ったそうです。「島に入れてくださってありがとうございます。お邪魔致します。」という気持ちで島に入ったそうです。現に、島の天気が悪すぎて飛行機が着陸できず、出発地に引き戻さなけらばならなくなったパターンもあるそうです。友人は無事に島に入れたということは、主のＯＫが出て、入れてもらえたということなんだねと話していました。

それだけ自然ってすごいんですね。

さて、話は映画に戻って・・・

アシタカが「森と人が争わずに済む道はないのか」と模索していた言葉が心に残っています。だれが一番偉いとかはなく、とにかくお互いを尊重することが大事だと思いました。

だんなさんも動物好きなので、多分この映画が絶対気に入るだろうなとは思っていましたが、案の定、とても気に入っていました。深く問題提起を突き付けられたダークな部分もあり、大量のこだまがカタカタ言っている場面はクスっと笑えたり。やっぱりジブリって素晴らしいですね。

ジブリを英語字幕でみる面白さ

今回ジブリを英語字幕で見てとても面白かったです。ああ、ここはこういう訳をするのねと色々発見があり、いつもとは違う見方が出来ました。

もののけ姫は英語でPrincess Mononoke　「プリンセスもののけ」と言い、ジブリは英語でGHIBLIと書きますが、読み方は「ギブリ」と発音されます。

私のようにDVDやBlu- rayディスクを買ったり借りたりして見る方法と、ＶPNを利用してイギリスやカナダのNetflixを利用して見ることができます。私も過去にそのやり方で”魔女の宅急便”を見たことがあります。やり方については、他の方が詳しく丁寧に説明されているブログがたくさんもありますので、そちらを参考になさってください。

さーて、次は何を一緒に見ようかな。一つ一つ制覇していくのが楽しみです。

ではでは！