※当サイトのコンテンツには一部プロモーション（広告）が含まれています
こんにちは、かずなごです。
2025年6月。梅雨に入ったばかりと思ったら、今週は30度を超える暑さで、もう日本は、世界は、一体どうなってるんだ！！といった感じですね。
急な気候の変化。皆様お体ご自愛くださいませ。
さて、こんなときどう言うシリーズ。
先日大雨だった日のこと。今から帰るねと夫にLINEを送った所、車で駅まで迎えに来てくれることに。その際に「今から迎えに行くよ！」と送ってくれた英語を今日は皆様にシェアしたいと思います。
まず、「今から迎えに行くよ。」を英語にしてみてと言われたら、どんな表現を思い浮かべますか？
私なら動詞はpickを思い浮かべます。
I will pick you up at the station.かな～。と思うのですが、夫から来たLINEは違ったんです。
I will come get you!!
え！？ちょいちょい。。。comeとgetの動詞が２つ続いていて、これって正しい表現なの！？と思いませんか？
後から彼に聞いても特に間違った使い方でもなく、とてもシンプルな表現らしいです。
実は、I will come (and) get you! でandが省略されているとのこと。というか省略していいんですって！知らなかった。
他にも動詞が連続して使える表現があるのかどうか調べてみると、下記のように使うこともできるらしいのでご紹介。
- come get 取りに行く（来る）
- go see 見に行く
会話ではandやtoが省略されることは頻繁にあるようです。こういう新しい発見があると、やっぱり言語学習はおもしろいなと感じます。知的好奇心を存分にくすぐられました笑
どなたかのお役に立てれば幸いです。
まったくの余談ですが、今年初めて梅仕事をやってみました。
友人にも母親にも勧められ、ずっとやる余裕がなかったんですが、なぜか「今年こそはやろう」と思い立って、ついに行動に起こすことが出来ました。はてさて行動に起こすまでに何年かかったのか。でも行動に起こせた自分の肩をよしよしと叩いてあげて、自分自身を労っている所です。
ではでは～。
